Словарь содержит более 1500 юридических терминов и терминологических словосочетаний отражающих основные правовые институты и понятия различных отраслей права (в основном гражданского международного частного права но и уголовного права) а также общеупотребительную лексику наиболее часто встречающуюся в юридических текстах. Термины подготовлены на основании оригинальных испанских и английских текстов: кодексов правовых актов исковых заявлений договоров контрактов и на основе собственных записей сделанных авторами при осуществлении ими непосредственной переводческой практики в различных учреждениях правового характера. Словарь предназначен для специалистов в области права переводчиков преподавателей и студентов изучающих английский и испанские языки с точки зрения профессиональной коммуникации в правовой сфере и всех тех кто заинтересован в верном толковании испанских и английских юридических документов и текстов.