В учебном пособии изложены учебные аутентичные и адаптированные тексты для устного и письменного перевода, каждый из которых сопровождается комплексом упражнений по формированию и развитию языковой и речевой компетенций в устной и письменной немецкоязычной речи. Издание представляет также, наряду с языковой и речевой составляющей, лингвострановедческую информацию, а также советы для начинающего путешественника. Учебное пособие предназначено для изучения дисциплины «Иностранный язык (немецкий)» по всем профессиям и специальностям среднего профессионального образования.