Учебное пособие знакомит студентов с основами экскурсионно-переводческой деятельности на теплоходе осуществляемой на немецком языке. В учебном пособии рассмотрены теоретические и практические аспекты работы с туристами из немецкоязычных стран (Германии Австрии Швейцарии Люксембурга); представлены основные направления деятельности переводчика и представителя информационного бюро; дана характеристика круизных теплоходов; описаны речные круизы по России география речных маршрутов Центральной части и Юга России; продемонстрированы основные методические приёмы показа проведения экскурсий; описаны особенности сервиса на борту и основные направления работы на теплоходе. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений обучающихся по специальностям «Лингвистика» «Перевод и переводоведение» «Филология» «Туризм» «Сервис и туризм» а также специалистов туристских организаций и широкого круга заинтересованных читателей.