| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Маркова, Д. В. Ausbildung in lesen und ubersetzen der wissenschaftlichen und technischen literatur von fachleuten nichtsprachlicher fachgebiete = Обучение чтению и переводу научно - технической литературы профессионалами неязыческих областей знаний / Д. В. Маркова, Л. И. Лютова // Актуальные проблемы аграрной науки, производства и образования: материалы VI международной научно-практической конференции молодых ученых и специалистов (на иностранных языках) (Воронеж, 22 апреля 2020 г.) / Воронежский государственный аграрный университет. – Воронеж, 2020 С. 284-287. — (Секция VII. Актуальные вопросы гуманитарных наук и образования.).Дата создания записи: 22.09.2020 Тематика: иностранные языки; преподавание языков; перевод текста; научные тексты; навыки перевода; гуманитарно-правовой факультет; кафедра русского и иностранных языков; РИНЦ УДК: 378.096 |
Аннотация
Статья посвящена основным подходам к посредничеству перевода научно-технических текстов. В статье рассматриваются подходы к классификации переводов; методология перевода текстов в научном стиле; Основные требования, которым должен соответствовать хороший перевод. Особое внимание уделяется общим и специфическим переводческим навыкам и навыкам, которые формируются с использованием теоретических, практических и экстралингвистических знаний в процессе речевой деятельности и при выполнении специальных упражнений.